Traduire espagnol arabe مهندسون عسكريون

Résultats connexes

• el militar (n.) , m
  عسكريون
  plus ...

les exemples

• Desde 2001 se imparten cursos especiales para las tropas de ingenieros de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia.
  وتقدم فرق تدريب خاصة منذ عام 2001 إلى المهندسين العسكريين بالقوات المسلحة.
• El Departamento de Ingeniería del Ejército supone que el domo... ...sobre Chester's Mill tiene aproximadamente 6.000 metros...
  أفضل الإقتراحات لدى المهندسيين العسكريين أن نضع القبّة فوق "تشيستر ميل" على ارتفاع...حوالي 20 ألف قدمًا
• Los ingenieros militares de la UNMIL participan en la construcción de infraestructura, y en particular en el mantenimiento de carreteras para facilitar el desplazamiento de las fuerzas de la UNMIL, la asistencia humanitaria y la ampliación de la administración del Estado.
  ويعمل المهندسون العسكريون التابعون للبعثة في تشييد الهياكل الأساسية، ومنها صيانة الطرق لتسهيل حركة قوات البعثة، والمساعدة الإنسانية، وتوسيع نطاق إدارة الدولة.
• En concreto, las limitaciones que afectan a la disponibilidad de agua y terrenos y a la capacidad de los ingenieros militares y contratados de construir campamentos siguen limitando el ritmo de despliegue de las unidades de módulos de apoyo en gran escala.
  وعلى وجه التحديد، لا يزال عدم توافر المياه والأراضي وعدم قدرة المهندسين العسكريين والمتعاقدين على السواء على بناء معسكرات تعيق وتيرة نشر الوحدات التابعة لمجموعة الدعم الثقيل.
• Tenemos la esperanza de que el personal esté a la altura de la excelente reputación que mereció en los últimos años, sobre todo nuestros ingenieros militares, desminadores y auxiliares médicos.
  ويحدونا وطيد الأمل في أن يتمكن هؤلاء الأفراد من الارتقاء إلى مستوى سمعتهم الجيدة التي حصلوا عليها في السنوات الأخيرة، وخاصة تلك التي حصل عليها المهندسون العسكريون ومزيلو الألغام والعاملون في المجال الطبي.
• Además, alrededor de 4.000 personas de las comunidades y excombatientes se han beneficiado de los trabajos de rehabilitación de carreteras efectuados por ingenieros militares de la UNMIL.
  وبالإضافة إلى ذلك استفاد نحو 000 4 من أفراد المجتمع المحلي والمقاتلين السابقين من إصلاح الطرق على يد مهندسي البعثة العسكريين.
• Las nuevas Fuerzas Armadas de Liberia estarán integradas por dos batallones de infantería, una unidad de ingenieros, una unidad de policía militar, una banda militar y personal médico.
  وستتألف القوات المسلحة الليبرية الجديدة من كتيبتين للمشاة، ووحدة للمهندسين، ووحدة للشرطة العسكرية، وفرقة للموسيقى العسكرية، وأفراد للخدمات الطبية.
• Los aplausos de pobladores ante el paso de máquinas excavadoras o ante los soldados dotados de picos y palas para mejorar la calidad de las calles demuestran la importancia de dotar a nuestra Misión de un grupo más numeroso de ingenieros militares, pero también demuestran sobre todo la corrección de un enfoque que combina siempre la fuerza disuasiva con el apoyo y la participación de la misión en el desarrollo social.
  وتدل الطريقة التي رحب بها السكان بوصول آلات الحفر والجنود الذين يحملون المعاول والمجرفات لتحسين نوعية الشوارع، على أهمية توفير عدد أكبر من المهندسين العسكريين للبعثة، وتظهر تعديل محط تركيز البعثة، التي تجمع بصورة دائمة بين قوة الردع وبين مشاركة البعثة في التنمية الاجتماعية ودعمها.